Heat the milk in a small saucepan until it just begins to simmer. Remove from the heat. Stir in the 1/2 cup butter and sugar until melted. Let cool until lukewarm, approximately 100–110°F.
Stir the warm water (105–110°F) and yeast together in a small bowl. Let stand for 5–10 minutes, until foamy.
Add the milk mixture, yeast mixture, eggs, kosher salt, and about half the flour to a stand mixer fitted with a dough hook. Mix on low until combined. Gradually add the remaining flour.
Knead on medium low speed until smooth and elastic, approximately 6–10 minutes. The dough should feel soft and slightly tacky and pass the windowpane test.
Gently tuck the edges of the dough underneath with your hands to form a ball with a smooth, rounded top. Place in a lightly greased bowl and turn to coat. Cover and let rise until doubled, approximately 60–90 minutes, or longer in a cool kitchen.
While the dough rises, melt the 1 cup plus 2 tablespoons butter in a large, light colored skillet over medium low heat. Add the fresh sage leaves, thoroughly patted dry, stirring frequently. Remove the leaves once crisp, then continue cooking until the milk solids are golden brown and the butter smells nutty. Immediately transfer to a heatproof bowl, scraping in the browned bits.
Stir the brown butter well, then measure 1/3 cup into a separate bowl for the whipped butter. Let the remaining butter cool until no longer hot but still brushable.
Prepare the pan. Grease a 9 by 13 inch baking pan and line with parchment paper.
Gently punch the dough down and transfer to a lightly floured surface. Roll into a 12 inch square. If it springs back, cover and rest for 5–10 minutes. Stir the brown butter and brush approximately 3 tablespoons evenly over the dough.
Cut into three 4 inch wide strips. Cut each strip into six 4-by-2-inch rectangles, making 18 pieces. Fold each rectangle in half so the short ends meet without pinching closed. Stand in the pan with the folded edge facing up and the paired short ends resting on the bottom. Arrange in three rows of six.
Brush the tops lightly with approximately 2 tablespoons brown butter, reserving the remainder for after baking. Cover loosely and let rise until very puffy and approaching the top of the pan, approximately 45–75 minutes.
Near the end of the rise, preheat the oven to 350°F. Uncover the rolls and sprinkle lightly with flaky salt. Bake for 35–40 minutes, until golden brown and a thermometer inserted into the bread of a center roll reads approximately 190°F. Loosely tent with foil if the tops brown before the center is done.
Stir the remaining brown butter and brush over the hot rolls. Let rest for 5–10 minutes before serving.
Cool the reserved 1/3 cup brown butter until opaque and soft, refrigerating briefly if needed. Add the 1/2 cup softened butter and fine salt. Beat with a hand mixer for 3–5 minutes, scraping the bowl, until light and fluffy. Taste and adjust the salt. Serve with the warm rolls.